Le carnet de maternité

Le carnet de maternité est bien plus qu’un simple document – il t’accompagne tout au long du voyage passionnant de ta grossesse. Il consigne toutes les informations importantes concernant ta santé et celle de ton bébé, sert de guide pour les mois à venir et t’apporte la sécurité d’être toujours bien informée.
Mais que signifient tous ces termes techniques ? Quelles informations sont particulièrement importantes ? Ce guide t’aide à mieux comprendre le carnet de maternité, afin que tu gardes toujours une vue d’ensemble. Avec des explications faciles à comprendre, des conseils pratiques et des recommandations bienveillantes, nous souhaitons t’accompagner pour que tu puisses vivre ta grossesse sereinement et dans la joie de l’attente.

Quelles informations trouve-t-on dans le carnet de maternité?

Le carnet de maternité t’accompagne tout au long de ta grossesse et contient toutes les informations importantes concernant ta santé et celle de ton bébé. Des premiers examens de contrôle aux analyses de sang, en passant par les résultats d’échographie – le carnet de maternité documente l’ensemble du déroulement de la grossesse et sert de source d’information pour toi et ton équipe médicale. Lors de chaque consultation prénatale, tu dois l’avoir avec toi afin que tous les résultats puissent y être notés.


Pourquoi le carnet de maternité est-il si important pour ta grossesse?

En Allemagne, le carnet de maternité (« Mutterpass ») est un document légalement reconnu (mis à disposition par le G-BA), qui t’est délivré par ton gynécologue après la confirmation de ta grossesse. Veuillez noter que la remise de ce carnet peut également avoir lieu à un stade ultérieur de ta grossesse – cela dépend individuellement de ton gynécologue. Dans tous les cas, le carnet doit être délivré au plus tard avant la 12e semaine d’aménorrhée.
Il aide les médecins et les sages-femmes à mieux suivre le déroulement de la grossesse et à détecter précocement d’éventuelles complications. Il t’offre également une bonne vue d’ensemble de ta grossesse et te permet de suivre le développement de ton bébé.


Qu’est-ce qui est documenté dans le carnet de maternité?

Dans le carnet de maternité, toutes les informations concernant le déroulement de ta grossesse sont consignées. Cela inclut tes données personnelles, des indications sur ton état de santé ainsi que tous les résultats des examens de suivi. Ceux-ci comprennent des échographies, des analyses de sang et des tests spécifiques visant à détecter d’éventuelles infections. En cas de complications ou si tu as besoin d’aide médicale en déplacement, le personnel soignant peut accéder immédiatement aux informations pertinentes grâce au carnet de maternité. Cela garantit une prise en charge rapide et ciblée, ce qui peut s’avérer vital pour toi et ton enfant.


Carnet de maternité page 1 : Informations personnelles et cachet du médecin

Sur la première page du carnet de maternité figurent, avec cachet et coordonnées, la sage-femme, le cabinet médical ou la clinique qui assurent le suivi. Ces informations permettent d’identifier rapidement le médecin traitant en cas d’urgence. De plus, les dates des prochains examens peuvent également y être notées.


Carnet de maternité pages 2-3 : Examens de laboratoire

Voici l’espace pour tes propres coordonnées et diverses autres informations te concernant. De plus, ta carte de groupe sanguin sera inscrite sur la deuxième page. C’est important au cas où une transfusion sanguine serait nécessaire.

Pendant ta grossesse, tu devras régulièrement fournir des échantillons d’urine chez le gynécologue. Les résultats de l’analyse d’urine sont ensuite inscrits sur la troisième page du carnet de maternité. Par exemple, dès le début de la grossesse, ton urine est testée pour la présence de chlamydias. Si une infection à chlamydia est détectée chez toi, tu devras prendre des antibiotiques. En effet, les chlamydias augmentent le risque de fausse couche.
Également à la page 3 de ton carnet de maternité, tu trouveras le test LSR. LSR est l’abréviation de « réaction de recherche de la syphilis » (Lues-Such-Reaktion). La syphilis, ou Lues, est aujourd’hui extrêmement rare. Cependant, ce test reste important, car une infection peut entraîner de graves complications pour la mère et l’enfant. Dans le carnet de maternité, le résultat du test n’est pas inscrit, seule la mention de sa réalisation y figure.

Le résultat du test VIH n'est pas non plus inscrit dans le carnet de maternité, seule la réalisation du test y est notée. Le test VIH est recommandé à toutes les femmes enceintes, mais il reste volontaire. En général, un entretien de conseil a lieu au préalable.

Entre la 24e et la 27e semaine de grossesse, un test de contrôle des anticorps irréguliers est effectué ; le résultat est également inscrit à la page 3.
Ce n’est qu’à la 32e semaine de grossesse que l’on effectue le dépistage de l’antigène HBs. Sa présence indique une infection par l’hépatite B. Si tu es infectée par les agents responsables de l’inflammation du foie, ton enfant sera vacciné immédiatement après la naissance.
À la 36e semaine de grossesse, un test de dépistage d’une infection à streptocoques du groupe B est effectué. Un test de dépistage de la toxoplasmose n’est réalisé qu’en cas de suspicion fondée, car une primo-infection pendant la grossesse peut entraîner des lésions aux yeux et au cerveau de l’enfant.
Facteur rhésus

Il est important de déterminer le facteur rhésus afin d’exclure une incompatibilité de groupe sanguin entre la mère et l’enfant. Cela peut se produire lorsqu’une mère rhésus négatif attend un bébé rhésus positif. Si le sang de la mère et de l’enfant entre en contact lors de l’accouchement ou d’une amniocentèse, le sang dépourvu du facteur rhésus formerait des anticorps contre le sang rhésus positif du bébé et s’y attaquerait. Cela reste assez rare, car seulement 15 % des Européens sont rhésus négatif. Autrefois, c’était très dangereux, heureusement ce n’est plus le cas aujourd’hui. En général, toutes les mères rhésus négatif reçoivent à titre préventif un vaccin avec le sérum anti-D à la 28e semaine de grossesse. Ainsi, aucun anticorps n’est formé.
Test HAH de la rubéole

Sur la deuxième page du carnet de maternité, tu trouveras également le résultat du test HAH de la rubéole. Le test des anticorps contre la rubéole n’est généralement effectué que si tu n’as pas reçu deux vaccins contre la rubéole. Il permet de vérifier si tu as des anticorps contre le virus de la rubéole dans le sang. Car bien que la rubéole soit une maladie infantile bénigne, elle peut être très dangereuse pour le fœtus dans l’utérus. La plupart des femmes enceintes ont déjà eu la maladie ou ont été vaccinées dans leur enfance. Si une double vaccination contre la rubéole est documentée, le test peut être omis. Si le test est négatif, il est absolument nécessaire de t’éloigner des personnes infectées par la rubéole. Malheureusement, une vaccination pendant la grossesse n’est plus possible.


Carnet de maternité page 4 : Grossesses antérieuresIt looks like your message only contains the letter "n". Could you please provide the full German text you would like me to translate into French?

Ici, il est indiqué si tu as déjà été enceinte. D’éventuelles complications lors de la naissance du premier enfant sont également notées. Les fausses couches, les grossesses extra-utérines ou les naissances prématurées sont aussi consignées ici. Ces informations sont importantes afin de mieux évaluer d’éventuels facteurs de risque pour la grossesse actuelle.


Carnet de maternité pages 5-6 : Résultats et risques

Sur ces pages, le médecin ou la sage-femme documente les risques potentiels pour la santé ainsi que les constatations particulières concernant la femme enceinte. Les maladies chroniques ou les antécédents médicaux susceptibles d’influencer la grossesse y sont également consignés.
De plus, tu trouveras ici la date présumée d’accouchement de ton petit bonheur. Tu peux cependant la calculer très facilement toi-même : il te suffit de soustraire trois mois au premier jour de tes dernières règles, d’ajouter sept jours et une année, et tu obtiendras ta date d’accouchement probable : Premier jour des dernières règles – 3 mois + 7 jours + 1 an.


À la page 6, il est également indiqué si tu fumes. Des particularités telles que le diabète gestationnel y sont aussi mentionnées.


Carnet de maternité pages 7 à 9 : déroulement de la grossesse

Ces pages retracent le déroulement de la grossesse. Les informations concernant la prise de poids, la tension artérielle, la hauteur utérine et les battements cardiaques de l’enfant y sont régulièrement mises à jour. Ainsi, les médecins et les sages-femmes peuvent suivre l’état de santé de la mère et de l’enfant.

Le gravidogramme est un diagramme dans lequel sont inscrits les résultats des différents examens de suivi prénatal. Il s’agit en quelque sorte d’une liste où, à l’aide de nombreuses abréviations, sont consignées l’évolution de l’enfant ainsi que la tienne au cours de la grossesse. Il est certain qu’au premier abord, toutes ces abréviations peuvent te sembler déroutantes. On n’arrive pas toujours à penser à tout demander lors de chaque examen. C’est tout à fait normal, car chaque visite chez le médecin avec un bébé dans le ventre est un moment très particulier et aussi très excitant. Tu trouveras ici un aperçu des abréviations les plus importantes :
SSW : Semaine de grossesse

Hauteur utérine Distance entre le bord supérieur de l’utérus (fond utérin) et la symphyse pubienne.
Position du bébé : ici, on indique la position de ton bébé au moment de l’examen : présentation céphalique (PC), position transverse (PT), présentation du siège (PS)

• Œdème : rétention d’eau
• Varikosis = varices
• RR = valeur de la tension artérielle
• Hb (Eryl) = Hémoglobine et nombre de globules rouges pour la détection d’une anémie
• Sédiment : examen d’urine

Examen vaginal : examen du vagin

Carnet de maternité pages 10 à 12 : Examens échographiques

Ici sont consignées toutes les informations concernant tes trois grandes échographies. L’assurance maladie prend en charge les trois. Toute échographie supplémentaire sera à ta charge. Le premier examen a lieu entre la 9e et la 12e semaine, le deuxième doit se dérouler entre la 19e et la 22e semaine, et le troisième entre la 29e et la 32e semaine.
On enregistre alors la taille du bébé, la position et l’état du placenta ainsi que la quantité de liquide amniotique. Ces données permettent de surveiller précisément le développement du bébé.

Si des anomalies sont détectées lors des échographies de routine, ta médecin ou ton médecin pourra recommander d’autres examens. Ces dépistages seront alors également pris en charge par l’assurance maladie.


Examens et tests importants dans le carnet de maternité

Parmi les examens les plus importants documentés dans le carnet de maternité figurent le test sanguin pour déterminer le facteur rhésus et le groupe sanguin, ainsi que le test des anticorps contre la rubéole. Ces examens permettent de prévenir d’éventuelles complications pouvant survenir au cours de la grossesse. Le carnet de maternité offre en outre un aperçu du déroulement de la grossesse, comprenant des informations sur ton poids, ta tension artérielle et le développement du bébé.
Carnet de maternité page 13 : Courbes standards

Ta médecin ou ton médecin peut inscrire les valeurs issues de l’échographie sur la courbe de référence. Cela permet de voir comment le bébé se développe au fil du temps. Il est également possible que la date prévue de l’accouchement soit alors corrigée. Les valeurs suivantes sont inscrites sur la courbe :

LSC : longueur de l’enfant du sommet de la tête au coccyx
BPD : diamètre transversal de la tête fœtale
ATD : diamètre transversal de l’abdomen fœtal
Carnet de maternité page 14 : Double échographie


À la page 14, il y a de la place pour les résultats d’autres examens échographiques. La dopplersonographie est, pour ainsi dire, un CTG plus précis. Ici, la circulation sanguine de l’utérus et des vaisseaux sanguins du bébé est contrôlée, au cas où il existerait un soupçon de maladie ou de malformation éventuelle.


Carnet de maternité pages 15-16 : Résumé

Sur les deux dernières pages de ton carnet de maternité, un récapitulatif est fait à la fin de la grossesse. On y note par exemple combien d’échographies tu as passées.

Ici, des informations concernant la naissance de ton bébé sont également inscrites. Par exemple, le déroulement de l’accouchement et le résultat du test d’Apgar y sont notés. Il s’agit d’un test qui évalue la respiration, le pouls, le tonus musculaire, la couleur de la peau et la réactivité des réflexes de ton bébé immédiatement après la naissance.
À la fin, des informations concernant les suites de couches seront également consignées dans ton carnet de maternité. Par exemple, s’il y a eu des complications à ce stade. Six à huit semaines après l’accouchement, tu seras à nouveau examinée par ton gynécologue.


Conseils importants sur le carnet de maternité par notre sage-femme my junior®, Sandra

Il est très important que tu aies toujours ton carnet de maternité sur toi. Neuf mois, c’est long, et pour éviter qu’il ne s’abîme, notre sage-femme my junior®, Sandra, te recommande de te procurer une housse de protection. Il est essentiel que cette housse soit lavable. Tu emmèneras ton carnet de maternité chez le médecin ainsi qu’à toutes tes autres activités. Une housse lavable est donc plus hygiénique, par exemple, qu’une housse en feutre.


Questions fréquentes sur le carnet de maternité

Quand vais-je recevoir mon carnet de maternité ?

Le carnet de maternité (« Mutterpass ») t’est remis dès que la grossesse est confirmée. Cela peut être fait par ta gynécologue, ton gynécologue ou ta sage-femme. En général, cela se passe ainsi : après avoir eu un test de grossesse positif entre les mains, tu peux appeler ta gynécologue ou ton gynécologue pour prendre rendez-vous. Ensuite, selon l’avancement de la grossesse, il te faudra peut-être encore patienter un peu et, aux alentours de la cinquième semaine, le moment tant attendu arrive enfin. Le premier rendez-vous chez le gynécologue a lieu et, si la grossesse est alors officiellement confirmée, tu recevras ton carnet de maternité.


Qu’est-ce qu’un carnet de maternité électronique ?

Depuis début 2022, il existe aussi le carnet de maternité en version électronique (E-carnet de maternité). Il fait alors partie de la carte de santé électronique. C’est pratique, car on a ainsi toujours automatiquement son carnet de maternité avec soi. Cependant, la plupart des mamans préfèrent encore avoir quelque chose à tenir en main. On peut, par exemple, offrir le carnet de maternité à son enfant lorsqu’il devient adulte, ou tout simplement le garder comme un joli souvenir. Il est cependant important que tu aies toujours ton carnet de maternité avec toi lorsque tu es en déplacement.


Que contient le carnet de maternité ?

Le carnet de maternité contient de nombreuses informations importantes, telles que ton état de santé avant et pendant la grossesse, les analyses sanguines, les résultats des échographies et les dépistages des maladies infectieuses. D’éventuels facteurs de risque ainsi que le déroulement de la grossesse y sont également documentés.


Dois-je toujours avoir le carnet de maternité sur moi ?

Il est recommandé d’avoir toujours le carnet de maternité sur soi, en particulier lors des visites médicales ou en cas d’urgence. Ainsi, les professionnels de santé peuvent accéder rapidement et efficacement aux informations importantes.

Que se passe-t-il si je perds mon carnet de maternité ?

Si tu perds ton carnet de maternité, il n’y a d’abord pas lieu de paniquer. Ton médecin peut t’en délivrer un nouveau, en y reportant toutes les précédentes consultations à partir de ton dossier médical. Néanmoins, il est conseillé d’y faire très attention.


À quoi sert encore le carnet de maternité après l’accouchement ?

Même après l’accouchement, le carnet de maternité peut encore avoir de l’importance, notamment en cas de questions concernant la grossesse ou si tu envisages d’avoir un autre enfant à l’avenir. Les médecins peuvent ainsi accéder à des informations pertinentes.


Le carnet de maternité est-il valable dans d’autres pays ?

Dans certains pays, le carnet de maternité allemand est reconnu, mais dans beaucoup d’autres, ce n’est pas le cas. Il est important que tu aies toujours avec toi à l’étranger les informations les plus importantes en anglais. Certains pays disposent de leurs propres formulaires que tu devras remplir.


Puis-je tenir moi-même mon carnet de maternité ?

Il n’est pas d’usage que les femmes enceintes fassent elles-mêmes des inscriptions dans le carnet de maternité. Les inscriptions sont effectuées par les médecins, les sages-femmes et le personnel médical.